割烹DISCO大蔵

高円寺和食DJ居酒屋 割烹DISCO大蔵

*

【世界の歌に学ぶ】クリスマスと壮大な可能性と…。

      2017/12/20

クリスマスですねぇ。

 
私たちは割烹DISCO大蔵のリニューアルにせっせせっせとしていて顔を上げたら目の前にクリスマスでした。

 
クリスマスって、ヨーロッパの文化でしたかね??
日本にいてクリスマスを感じるとき、なんだか地球を感じられる気がするんです。
世界が広がる気分。


 
昨日から割烹DISCO大蔵はいよいよ通常営業を開始しております。

 
ですが、目の前ばかりにとらわれて盲目にはなりたくないなぁと思うんですね。



 
そんなときは世界の音楽を聴く!



 
世界は高円寺だけではないし東京だけでもないし日本ばかりでもない。
当たり前だけど。



 
ワールドカルチャーに触れてみよう・・・




record
 





『Happy X’mas』John Lennon
So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
そう、これがクリスマス
君がしたことは何かな?
一年が終わって
新たな年が始まるんだ
そう、これがクリスマス
君は楽しんでいるかい
近しい人も、親しい人も
お年寄りも、若い人も




 
 
『Ain’t no mountain high enough』Marvin Gaye
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wild enough
To keep me from you
乗り越えられない山はないわ
深すぎる谷だってない
渡れないほど広い川もない
私をあなたから
遠ざけることはできないわ



 
 
 
『Testify』Rage Against The Machine
The movie ran through me
映画に心を貫かれ
The glamour subdue me
女の魅惑に服従する
The tabloid untie me
ゴシップ紙は俺を自由にする
I’m empty please fill me
俺は空っぽだ。どうか俺を満たしてくれ
Mister anchor assure me that Baghdad is burning
ニュースキャスターは俺に確信させる。バグダッドは燃えていると



 
 
『One』 U2
when it’s one need in the night.
One love, we get to share it
Leaves you baby (if you) don’t care for it.
一つの愛、それをこれから分かち合わなきゃ
そんなのどうでもいいなんて言ってたら
その愛に置いてかれるよ



 
 
 
『Tears in heaven』Eric Clapton
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Will you be the same
If I saw you in heaven?
もし天国で会ったら、僕の名前を覚えていてくれますか。
もし天国で会ったら、今まで通りでいてくれますか。


 
 
『Knockin’ on heaven’s door』Bob Dylan
Momma put my guns in the ground
ママ銃を床に置いて
I can’t shoot them anymore
もうこれ以上彼らを撃てない
That long black cloud is coming down
その長くて黒い雲が垂れ下がってきて
I Feel like I’m knockin’ on heaven’s door
僕は天国の扉をノックしている気分



 
 
『Sweet child o’mine』Guns’n’Roses
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I’d probably break down and cry
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
あいつの顔を眺めていると
あの頃に戻ってしまう時がある
だからそのまま眺めていたら
切ない思いに耐えられず
きっと泣くことになる
子どもみたいにかわいくて
大切な存在なんだ



 
 
『Stairway to heaven』Led Zeppelin
There’s a lady who’s sure all that glitters is gold
And she’s buying a stairway to heaven.
ある貴婦人がいてね
彼女は光り輝くものは全てが黄金だと信じているんだ
彼女は天国への階段を買おうとしているよ



 
 
 
『We are the champions』Queen
We are the champions, my friends,
And we’ll keep on fighting
‘til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
‘Cause we are the champions
of the world.
俺たちは王者なんだ、友よ
そして俺たちは戦い続けるだろう
最後まで
俺たちは王者なんだ
俺たちは王者なんだ
敗者のための時間はない
俺たちは王者なんだから
この世界の



 
 
『One Love』Bob Marley
One love, one heart
Let’s get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin’, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin’, let’s get together and feel all right
1つの愛、1つの心
さあ皆いっしょに集まろう、そして大丈夫って感じるんだ
ほら子供が泣いている(1つの愛)
泣き声が聞こえるだろ(1つの心)
さあ、感謝して、主を称えて、僕は大丈夫なんだって感じるだろう
さあ、集まろう、そして大丈夫なんだって感じるんだ



 
 
『Let it be』The Beatles
When I find myself in times of trouble
ずっと悩んで苦しみ抜いたときに
Mother Mary comes to me
僕のもとに女神がやってきたんだ
Speaking words of wisdom, let it be
そしてこんな言葉を呟いた 素直に生きなさい
 
And in my hour of darkness
すべてが暗闇に包まれたとき
She is standing right in front of me
彼女は僕のすぐそばに立っていた
Speaking words of wisdom, let it be
そしてこう呟いたんだ 素直に生きればいいと

 

 


record2
 

 





Since 2013.8.2
※2017.12.13 リニューアルOPEN!!!
◆割烹DISCO 大蔵(だいぞう)◆
〒166-0002
東京都杉並区高円寺北2-38-14 フジビル1F
http://kappo-daizo.com/
http://twitter.com/kappo_daizo
http://facebook.com/kappodisco
https://www.instagram.com/kappodiscodaizo/


Since 2015.8.28
■焙煎DISCO 茶蔵(さぞう)■
11:30-23:00(月火定休)
03-5356-6070
東京都杉並区高円寺北3-34-2 T.ダジュール1F
http://sazou.net/
https://twitter.com/baisen_sazou
http://facebook.com/baisendisco
https://www.instagram.com/baisendisco/


Since 2016.11.25
■JAPUB 円蔵(えんぞう)■
月曜定休
19:00-2:00(火水木日)
19:00-4:30(金土)
03-5356-9199
東京都杉並区高円寺北2-22-6
http://yenzou.com/
https://twitter.com/japub_yenzou
http://facebook.com/japub_yenzou
https://www.instagram.com/japub_yenzou/

Since 2017.12.7
■サウザンドカリー39号■
Chissy’s Curryと夢を乗せたフードトラック!
あなたの街へ、日本中のフェスへ出店いたします、
皆様からの出店要請をどしどしお待ちしております!
akira_hagiwara@kappo-daizo.com
発車基地:東京都武蔵境
添乗員:千島 司 and staff
スペック:ウォークスルーバン 3050cc
メニュー:タイ風カレー and your favor!!

The following two tabs change content below.
大蔵 ニュース

大蔵 ニュース

◆割烹DISCO 大蔵◆ 営業時間 18:00-2:00 月曜日定休 杉並区高円寺北2-38-14 フジビル1F

 - 大蔵コラム , , , ,

  関連記事

sazou_open
【焙煎DISCO 茶蔵】ついにベールを脱ぎますよ、っと・・・。。

ちゃぞう じゃないよ さぞう だよ。 ばいせんでぃすこ さぞう だよ。 新店舗で …

DSC01743
【七夕の夜】浴衣女性DJだらけの桃色DISCO☆

皆さん、7月7日七夕の夜、いかがお過ごしでしたか?? どうやら最高気温が35度と …

chono20
【男性も必見!!】可愛い洋服が好きな女性ならmust checkな「CHONO」

女性ならきっと誰でも好きなはず!?? 「可愛い洋服」 “Kawaii …

24discoフライヤー
【2周年は24時間ぶっとおしやります!!】24時間DISCO、8/1-2開催決定!!!

本当皆様のお陰で・・・・・ 割烹DISCO大蔵、8月2日をもってOPEN丸2年を …

24時間ディスコ
【お詫び】と【大事なお知らせ】Facebookと2周年・・・。

ご存知の方も多いかもしれませんが、 私たち割烹DISCO大蔵は今や一世を風靡して …

【2月14日】大事な2人の結婚のお祝いを大蔵でいたしました☆

お2人曰く、バレンタインの休日区役所は婚姻届を提出するカップルでてんやわんやだっ …

DSC03482
【割烹DISCO大蔵の扉】書道家・岡田恵美さんによる作品を展示

バクザン先生しか知らなかった。 身近に書道家さんて、なかなか巡り会えないですよね …

IMG_1166
小原木、アフロになる【後編】

後編です。 前編はこちら http://kappo-daizo.com/?p=9 …

jun2
【さらに展示をやってみた】Once in a blue moonな視覚的要素とは・・・??

ここのところ再三取り上げさせていただいております、 割烹DISCO大蔵の2015 …

simom28
しもむら植物コラム【植物の存在しない退屈な世界】 Vol.9 Feel It Still

前回のブログを、お客さんのお母様が読んでくださったそうで、しかもその後箱根まで食 …